illustration © Bilal 2000

Utopia 2000, galerie photo        Quelques photos illustrant le pôle littéraire du festival   Utopia 2000's photo album        A few pictures of the litterary part of the festival

Hormis l'importante délégation d'auteurs francophones... Besides the important delegation of French-speaking writers... © Fabienne Rose Stéphane Manfredo & Joëlle Wintrebert © Fabienne Rose Jean-Marc Ligny © Fabienne Rose Dominique Warfa (Belgique/Belgium) © Fabienne Rose Gérard Guéro (la moitié du couple qui signe Ange) Gérard Guéro, i.e. half the couple known as Ange © Fabienne Rose Caza & Ayerdhal en pleine conversation. Caza & Ayerdhal talking. © Fabienne Rose Christophe Lambert © Fabienne Rose Jean-Claude Dunyach © Fabienne Rose Francis Berthelot © Fabienne Rose Jean-Pierre Hubert © Fabienne Rose Philippe Ward © Fabienne Rose René Réouven © Fabienne Rose Philippe Curval © Fabienne Rose Roland C. Wagner © Fabienne Rose Jean-Pierre Andrevon © Georges Pierru Jean-Daniel Brèque, Jean-Louis Trudel (Québec) & Laurent Genefort

... et quelques stars anglophones de la SF américaine ou britannique... ... and a few anglophone stars of the American and British SF... © Georges Pierru Bruno della Chiesa, directeur artistique du festival, accueillant Frederik Pohl Bruno della Chiesa, Utopia's artistic director, greeting Frederik Pohl © Fabienne Rose Frederik Pohl © Fabienne Rose Christopher Priest © Fabienne Rose James Morrow et son épouse (Mr. & Mrs. James Morrow) © Fabienne Rose Terry Bisson © Fabienne Rose Norman Spinrad

... on a pu voir des représentants de multiples pays... Utopia also invited personalities from various countries... © Georges Pierru Valerio Evangelisti (Italie/Italy) avec (with) Jean-Daniel Brèque & Jean-Louis Trudel (Québec) © Fabienne Rose Larisa Mihaylova (Russie/Russia) © Fabienne Rose Andreas Eschbach (Allemagne/Germany) © Fabienne Rose Birgit Rabisch (Allemagne/Germany) © Fabienne Rose Henrik Loeyche (Danemark/Denmark) © Fabienne Rose Rafael Marín (Espagne/Spain)

... sans oublier des illustrateurs (français)... Some (French) illustrators were there too... © Georges Pierru Une vue de l'exposition d'illustrations A part of the illustrations's exhibition © Fabienne Rose Gilles Francescano © Fabienne Rose Hubert de Lartigue © Fabienne Rose Jeam Tag © Fabienne Rose Manchu © Fabienne Rose Mandy

... et aussi les éditeurs. ... and also the publishers. © Fabienne Rose Jacques Goimard (Pocket) © Fabienne Rose Stéphane Marsan (Bragelonne) © Georges Pierru Conversation entre Stéphane Nicot (Galaxies) et Valerio Evangelisti Discussion between Stéphane Nicot (magazine Galaxies) and Valerio Evangelisti./TD>

Un melting-pot qui a permis rencontres et débats... This melting-pot allowed some meetings and debates to take place... © Georges Pierru Conversation informelle entre Jean-Pierre Fontana & Valerio Evangelisti. Jean-Pierre Fontana and Valerio Evangelisti chatting. © Georges Pierru Café littéraire avec (entre autres) Terry Bisson, Jean-Pierre Andrevon, animé par Dominique Warfa. "Café littéraire" with (amongst others) Terry Bisson, Jean-Pierre Andrevon, here with moderator Dominique Warfa. © Georges Pierru Enki Bilal, Joëlle Wintrebert & Pierre Bordage © Fabienne Rose « La science-fiction peut-elle aider les jeunes à entrer dans l'avenir ? » avec ici Danielle Martinigol, Jean-Pierre Hubert et Manchu face à l'animateur Denis Guiot. "Can science fiction help young people to face the future ?" with here Danielle Martinigol, Jean-Pierre Hubert & Manchu facing moderator Denis Guiot.

... et même un pastiche de journal télévisé avec Bruno della Chiesa dans le rôle du présentateur qui ne connaît rien au domaine... face à lui, dans le rôle des invités du J.T. : Philippe Jozelon, Jean-Michel Truong, ... Valerio Evangelisti & (sous le chapeau) James Morrow © Fabienne Rose © Fabienne Rose ...and lead to a pastiche of a television news, with Bruno della Chiesa as the newscaster whom SF culture is non-existant... in front of him, as guests of the show : Philippe Jozelon, Jean-Michel Truong, Valerio Evangelisti & (under the hat) James Morrow

Un festival de SF serait-il complet sans un salon du livre (ici avant l'affluence !) Would a SF festival be a real SF festival without having books for sale somewhere ? © Georges Pierru © Fabienne Rose