Becky Chambers et Marie Surgers

L'auteur et son ombre

Vendredi 3 novembre

18:00:00

mercredi 02 novembre15h00agora de M. Spock

60min

Agora Hal

Moderation : Sara Doke

description

Avec L’Espace d’un an, l’autrice Becky Chambers a signé sans doute le premier space opera intimiste et tissé des liens avec Marie Surgers, chargée du difficile travail de rendre accessible le roman aux francophones. Comment choisit-on de traduire ou de ne pas traduire ? Comment régler le délicat problème des noms ou des néologismes ?