Défense de cracher par terre et de parler breton

À l’intérieur d’un genre si marqué par sa place contre-culturelle, les auteurs et autrices d’Imaginaire convoquent parfois des identités, des cultures et même des langues à contre-courant du flux principal. Le courant de la nouvelle vague, de John Brunner à Roger Zelazny en passant par Carolyn G. Cherryh, a ainsi largement puisé dans les viviers minoritaires au risque de prendre la place des voix d’origine. Innover, représenter, sans spolier ?