Adapter une œuvre

On parle souvent de la relation entre auteur·ice et traducteur·ice quand il s’agit de transposer une oeuvre d’une langue à une autre. Mais adapter une oeuvre c’est parfois aussi changer son médium de base, passer du roman à la série ou à la BD et parfois même du jeu de rôles au jeu vidéo. Comment ce changement de support modifie-t-il
l’oeuvre et l’enrichit-il également ?