Joute de traduction

Sans se concerter, deux professionnel·les ont travaillé à la traduction en français d’un même extrait de Brian Aldiss. Tel·les des chevalier·ères du verbe, il·elles comparent leurs versions, expliquent leurs choix et partagent le plaisir du texte. L’occasion de mieux comprendre cette écriture à contraintes éminemment humaine et subjective qu’est la traduction.