Jacques Barbéri

Écrivain, musicien, scénariste et traducteur, Jacques Barbéri triture les codes, les cordes et la réalité pour mettre en scène des univers décalés, instables et multiformes, comme ceux de Kafka, Dick, Ballard ou encore Borges, Lynch ou Cronenberg. Cet ancien membre du collectif Limite a publié une quinzaine de romans et une centaine de nouvelles traduites dans plusieurs pays (États-Unis, Royaume-Uni, Canada, Australie, Mexique, Italie, Allemagne, Bulgarie). On lui doit entre autres Narcose, ville-rêve plongée dans une transe animalière, ainsi que le remarquable Mondocane, dont la nouvelle originelle figure dans l’anthologie mondiale The Big Book of Science Fiction d’Ann et Jeff VanderMeer. Son travail sur L’Évangile selon Eymerich de Valerio Evangelisti lui a valu en 2016 le prix Jacques Chambon de la traduction.

Bibliographie

• L’Enfer des masques, La Volte, 2019
• Mondocane, La Volte, 2016 ; Folio-SF, 2018
• Mémoires de sable, avec Emmanuel Jouanne, La Volte, 2015
• Cosmos Factory, La Volte, 2014
• Le Crépuscule des chimères, Flammarion 2003 ; La Volte, 2013
• Narcose, La Volte 2008
• Les années Spoutnik (essai), Inculte/Naïve/Arte, 2007